You can go to your bank branch and pay at the counter. You can tell them you are making a payment to Merit Insurance Premium Financing, give them your account number, and tell them the amount you would like to pay. All Canadian financial institutions have arrangements with Merit for payment.
Merit provides coupons for your own tracking. You may present a coupon to the bank for easier account identification, however these coupons are for your record keeping.